Доцентка кафедри сценічного мистецтва і хореографії Карпатського національного університету імені Василя Стефаника Оксана Федорків взяла участь у VI Міжнародній науковій конференції Armenian Shakespeare Association «Let’s Talk About Macbeth: Treachery for/of Power and where is ‘the Milk of Human Kindness?’», організованій за участі American University of Armenia та Yerevan State Chamber Theatre. Конференція проходила 27–28 квітня 2026 року в онлайн-форматі та об’єднала науковців, театрознавців і практиків театру з різних країн світу.
У роботі конференції дослідниця представила доповідь «Macbeth and the Formation of the Ukrainian Shakespearean Stage: From Les Kurbas to Contemporary Interpretations» (англійською мовою).
У доповіді було окреслено еволюцію української сценічної традиції інтерпретації «Макбета» — від перекладацької діяльності Пантелеймона Куліша , наукової, редакційної й перекладацької практик Івана Франка до режисерських пошуків Леся Курбаса і сучасних сценічних інтерпретацій Ростислава Держипільського та Івана Уривського. Окремий аспект дослідження стосувався новітніх практик українського театру, у яких простежується тенденція до міжтекстових трансформацій шекспірівського матеріалу та переосмислення образної системи «Макбета» в межах інших драматичних наративів. Такі підходи демонструють формування цілісного художнього простору, у якому класичний текст функціонує як відкрита структура та вступає у взаємодію з сучасними сценічними, музичними й візуальними стратегіями.
Виступ відбувся в межах першої сесії конференції поруч із доповідями провідних шекспірознавців зі США, Великої Британії, Італії, Ісландії, Польщі та інших країн, що засвідчує активну інтеграцію українського театрознавства в міжнародний науковий простір.
Попередньо Оксана Федорків уже брала участь у міжнародних шекспірівських конференціях високого рівня, зокрема у конференції Polskie Towarzystwo Szekspirowskie (Гданськ, Польща) з доповіддю “Providing Resilience: Hamlet in a Ukrainian Bomb Shelter and Basement”, підготовленою у співавторстві з колегою Девідом Лівінгстоном, що була присвячена функціонуванню українського шекспірівського театру в умовах повномасштабного вторгнення.
Участь у конференціях такого рівня сприяє розширенню академічної співпраці та подальшій актуалізації українських досліджень у сфері шекспірознавства й театрознавства на міжнародній науковій арені.
Щиро вітаємо!
Успіхів і подальших наукових звершень!